شنبه, 02 فروردين 1393 ساعت 04:30

سوار بر مرکب کلک خیال انگیز، در وادی غزلسرایان ترک زبان

این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)

قيش گئتدي، يئنه باهار گلدي،

گول بيتدي و لاله زار گلدي.

قوشلار هاموسي فغانه دوشدي،

عشق اودي يئنه بو جانه دوشدي.

يئر گئيدي قباي خضرپوشان،

جومله ديله گلدي لب خموشان.

سروين يئنه دوتدي دامنين سو،

سرو اوسته اوخودي فاخته كو-كو.

غنچه دهنين چمنده خندان،

گولمکدن انار آچيلدي دندان.

بولبول اوخودي صفات هيجران،

درياده دور اولدو ابر نئيسان.

دورنا اوچوبان هوايه دوشدي،

لاچين آلوبان اوبايه دوشدي.

آلما آغاجي ديبينده سايه،

طعن ائيلريدي بولود دا آيه…

ياشين يئره تؤکدي ابر نئيسان،

بولبوللر اوخودي صد هزاران.

مئي بسله دي ژاله هر ورقده،

توراج کيتاب اوخور طبقده

“قوم-قوم”، دئر ايدي آغاجدا قومري.

مست اولدي بنؤوشه ايچدي خمري.

شاخ اوسته قاباقلار آسلو حالي،

قو گردنيدن وئرير ميثالي.

قوش بئچچه لري اونو يووادان،

مکتب اوني تک گلير هوادن.

بوياندي زمين هزار رنگه،

اؤوراق شجر ده تنگه-تنگه.

نيلوفر آچيلدي سويا گيردي،

پيراهنيني باشينا بوردي.

چينار اليني چو رقصه آچدي،

گول خرده زرين شاباشه ساچدي.

چايلار بولاندي، ييخدي آرخي،

باغلار آغاجي گؤيرتدي شاخي.

گيلاس آغاجي ديبينده ماهيم،

چون ماه ايدي درميان انجوم.

يوز دورلي قبا گئييب چمنلر،

آغ دونوني گئيدي ياسمنلر.

شاخ اوسته شکوفه ي شجرلر،

موسا اليدن وئريپ خبرلر.

سيراب گولونون گؤزونده آبي،

نرگيس اوتورار باشيندا خوابي.

هر غؤنچه ده وردِ ارغواني.

قومرو گؤزودن وئرير نيشاني.

تا چالمايا دان يئلي تاپانچا،

يوزونه نيقابين اؤرتدو غونچا،

ياشيل چمن اوسته ژاله چين-چين،

اخضر فلک اوسته رشکِ پروين.

سرو ائتدي چمنده سرفرازي،

گول جيلوله نير باشيندا نازي،

چيخميش بوداق اوسته عندليبي،

منبر ده اوخور چمن خطيبي.

سراینده اثر: ختائی

خواندن 1125 دفعه آخرین ویرایش در شنبه, 02 فروردين 1393 ساعت 04:30

نظر دادن

یادی از دوران نمایندگی در مجلس شورای اسلامی

پشت صحنه حضورم در برنامه زير نور ماه در شبكه جهانى سحر

تازه ها

درگذشت احياگر موسيقي «فلك» ،  صفحه اول روزنامه اعتماد 1402/12/2

درگذشت احياگر موسيقي «فلك» ، صفحه اول روزنامه اعتماد 1402/12/2

دوشنبه, 03 ارديبهشت 1403 09:35

استاد دولتمند خال‌اف‌ خواننده «آمدم ‌اي شاه پناهم بده» و «دور مشو، دور مشو» به ابديت پيوست.  دوست گرامي‌ام استاد دولتمند خال‌اف، آهنگساز، نوازنده و احياگر موسيقي «فلك»‌ دار فاني را...

بعثت شادابي حيات - صفحه اول روزنامه اعتماد 1402/11/18

بعثت شادابي حيات - صفحه اول روزنامه اعتماد 1402/11/18

پنج شنبه, 19 بهمن 1402 12:00

غبار كدورت و تيرگي فرونشسته بر جهان چنان غليظ بود كه گويي هيچ صبحي در پس پرده نيست و خورشيد روشناي خويش را براي هميشه از زمين برگرفته است و...

حضور در تئاتر لیلی و مجنون در تالار وحدت ؛ نمایشی از یعقوب صدیق جمالی

حضور در تئاتر لیلی و مجنون در تالار وحدت ؛ نمایشی از یعقوب صدیق جمالی

سه شنبه, 10 بهمن 1402 18:18

نمایش لیلی و مجنون به کارگردانی و نویسندگی یعقوب صدیق جمالی به زبان ترکی آذربایجانی بر اساس مثنوی «لیلی و مجنون» اثر حکیم ملا محمد فضولی در تالار وحدت تهران...

بزرگداشت هشتادوچهارمین سالگرد تولد استاد ساوالان

بزرگداشت هشتادوچهارمین سالگرد تولد استاد ساوالان

پنج شنبه, 21 دی 1402 18:25

روز یکشنبه سوم دی ماه کانون هنرمندان آذربایجان در تهران ، مراسمی به مناسبت هشتاد و چهار سالگی استاد حسن مجید زاده متخلص به ساوالان برگزار کرد . در این...

" جلوه رفیع جلال "، پاسداشت نیم قرن تلاش استاد جلال رفیع در عرصه روزنامه نگاری

" جلوه رفیع جلال "، پاسداشت نیم قرن تلاش استاد جلال رفیع در عرصه روزنامه نگاری

پنج شنبه, 21 دی 1402 15:22

تالار سید محمود دعائی در موسسه اطلاعات روز سه شنبه دوازدهم دی ماه شاهد مراسمی به یاد ماندنی بود . این مراسم که برای تجلیل از خدمات نیم قرن استاد"...

پای سخن شاگرد استاد شهریار ؛ بسیاری از اشعار شهریار منتشر نشده است.

پای سخن شاگرد استاد شهریار ؛ بسیاری از اشعار شهریار منتشر نشده است.

سه شنبه, 23 آبان 1402 15:34

 شاعر و نویسنده زبان و ادبیات فارسی و از شاگردان استاد شهریار بیان کرد:متاسفانه شهریار شناسی در ایران هنوز بسیار ضعیف است، درحالیکه در دانشکده های پیرامونی لااقل در دانشکده...

حق تكثير كليه محتواى تصويرى، صوتى و نوشتارى اين وبسايت متعلق است به على اصغر شعردوست .