همزمان با فرا رسیدن لیالی پر برکت قدر، در بیست و یکمین روز از ماه مبارک رمضان، از ترجمه منظوم جزء سی ام قرآن مجید با الفبای سیریلیک و فارسی، که به همت گروهی از دانشجویان محقق ایرانی و برخی از پژوهشگران و محققان تاجیک، تحت عنوان « قرآن نامه » تهیه و تدوین گردیده است، با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران رونمایی شد و در اختیار علاقمندان به این اثر قرار گرفت.
این کتاب همچنین حاوی یک لوح فشرده بوده که ابتدا در آن کلیه سوره ها، آیه به آیه با صدای استاد عبدالباسط، قاری مصری تلاوت می گردد و سپس معنای آیات و سور بصورت نظم، با صدای روحانی اسماعیل پیر محمد زاده از حافظان قرآن کریم در تاجیکستان، قرائت می شود.