نمایش لیلی و مجنون به کارگردانی و نویسندگی یعقوب صدیق جمالی به زبان ترکی آذربایجانی بر اساس مثنوی «لیلی و مجنون» اثر حکیم ملا محمد فضولی در تالار وحدت تهران دیروز نهم بهمن ماه به روی صحنه رفت. ثمین آقا محمدی، نازلی امیری، سحر امیری، ساناز ارشد، ترنم اسماعیلی، رضا باقرپور، بهنام پناهی، فهیمه جهانی، مهدیه جعفری، رعنا جمیلو، رها چراغی، فاطمه حاجیزاده، سینا حسینی اقدم، ائلناز خدادادی، مینا رحیمی، رقیه ولیپور، رویا رنجبر، آیلار رستمی، محمد زیرک، محدثه زاد شمس، پینار شیری، اصلان صفی، امیر عبدی، مهدیه فداکار، مبینا فاتحی، سلوا قاسمی سخا، نیایش میرزاپور، معراج میرزاپور، هستی نسودی، سارا همراهی در این نمایش نقش آفرینی می کنند.
این نمایش اثری فیزیکال و مبتنی بر حرکت، موسیقی، رقص، رنگ و لباس است و پرفورمنسی چندرسانهای از تکنیکهای گوناگون نمایشهای فولکلور و آیینی است. کارگردان اثر در مصاحبه با خبرنگاران با اشاره به اجرای «لیلی و مجنون» در شهرهای تبریز و اردبیل گفت: «ما با این نمایش، در تبریز و اردبیل ۶۰ نوبت روی صحنه رفتیم و مخاطبان بسیاری به تماشای این اثر نشستند. با توجه به ترکی آذربایجانی بودن زبان نمایش «لیلی و مجنون»، طبیعتا مخاطب آشنا به این زبان ارتباطی بهتر با اثر برقرار میکند، پس داشتن حتی اندکی پیشآگاهی نسبت به این زبان به علت ترکی آذربایجانی بودن دیالوگها و اشعار موجب لذت بردن بیشتر مخاطب خواهد شد. با این وجود اگر مخاطبی ترکی آذربایجانی هم نداند، باز هم از دیدن «لیلی و مجنون» لذت میبرد و اینطور نیست که نمایش را از دست بدهد، چرا که غنای تصویری و حظ بصری ایجادشده توسط آن بهگونهای است که مخاطب باز هم میتواند از آن لذت ببرد.»
صدیقجمالی با اشاره به ضیقوقت برای تهیه بالانویس برای این نمایش در مورد تعداد بازیگران هم به حضور ۲۶ بازیگر زن و ۱۲ بازیگر مرد اشاره کرد و از تیم حدودا ۴۰ نفره تولید «لیلی و مجنون» یاد کرد.