یکشنبه, 03 آذر 1392 ساعت 03:30
«شاعران عاشورایی» گذری بر ادبیات رثایی آذری همراه با اثری از استاد سید رضا حسینی،متخلص به: سعدی زمان
نام اثر: در آرزوی زیارت قبر حضرت امام حسین
(1)
اولموشام مدّتدی قبروندن حسین دور آغلارام
اؤلسم گلّـم اورکـده وار بو منظور آغلارام
(2)
هر کس اولدی دهرده بیر مه‌لقانون عاشقی
منده اولدوم بیر حسین بیر کربلانون عاشقی
(3)
رسمدور عاشق اولار نی تک نوانون عاشقی
اولموشام سر پنجه عشقونده مقهور آغلارام
(4)
غصّه‌دن قانیله دولموش گؤگلومون پیمانه‌سی
اولموشام عشقونده من بیر نحویله غم خانه‌سی
(5)
آدیمـی سسلـر حسینیلـر حسیـن دیوانه‌سی
ایلیوب عشقون منی دیوانه مشهور آغلارام
(6)
من گدا سن بیرجه شاهنشاه گردون بارگاه
گیزلین عشقیـم وارسنه آگه‌سن ای سرّالاه
(7)
گر گدا شاهـه اولا عاشـق دگول شاها گناه
عشق جرم اولسا وارام جرمومده معذور آغلارام
(8)
من گنهکاری آقا درک ایتممیش پیک اجل
گوشه چشمیله بیـر لطف ایله ای صبح ازل
(9)
یا منی اِیسته گلیم یا جان‌ویرن وقتیمده گل
گورسون عزرائیل الیمده واردی منشور آغلارام
(10)
گر منـی ایتسـه مَخَیّـر کـردگار ذوالمنن
کربلانی ایستوسن یا روضه رضوانی سن
(11)
ایسترم کربوبلانـی نیلـورم فردوسی من
قبـروه قـالام مجاور تـا دم صور آغلارام
(12)
ایلورم بیر عمر دور شش‌گوشه قبرون آرزو
طوف ایدم قبرون قیلام اشگیله گردین شستشو
(13)
محشـره بـو خدمتیلـه اَخـذ ایدم بیـر آبرو
اولماسام بو خدمته ای‌شاه مأمور آغلارام
(14)
بیرده گورسیدیم اگر بالای سرده دورموشام
کاسه چشمی سرشگ چشمیله دولدورموشام
(15)
اکبـره پائیـن پــا ده بـزم ماتـم قورموشام
فاش ایدوب قویمام قالا بوعشق مستور آغلارام
(16)
رحـم ایلــه بـو بی‌پناهیـن دیـده گریانینه
قویما ممزوج اولسون اشگ حسرتی دل قانینه
(17)
گؤگلوم ایستور قبرووی آند اُولسون اکبرجانینه
یئتمسم وصله گوزومده واردی تا نور آغلارام
(18)
نیلیـوم یتمـور الیـم ای شهریــار مستظام
بوینی چگننده دوروب ویرّم اوزاقدان بیرسلام
(19)
السّلام ای جان‌ویرن کرب و بلاده تشنه‌کام
ایلـرم قبـرون مجسم زار و رنجور آغلارام
(20)
السّلام ای حق یولوندا جاه و عزّتدن گیچن
السّلام ای سو یرینه لخته لخته قان ایچن
(21)
السّلام ای اوز الیلـه اوغلونا خلعت بیچن
وصل اکبردن ایدن لیلانی مهجور آغلارام
(22)
السّلام ای سو ویرن قانی بلا صحراسینه
السّلام ای آدی زینت هـر بلا طغراسنیه
(23)
السّلام ای غرق اولان کشتیسی قان دریاسینه
سالدی ساحلدن مخالفلر سنی دور آغلارام
(24)
السّلام ای ذات پاک کردگارین مظهری
السّلام ای لفظ ثاراللهین عالی مصدری
(25)
السّلام ای «وِتر مَوتورون» مترجم مضمری
قان ایدوب گوزیاشیمی بیر «وِتر مَوتور» آغلارام
(26)
السّلام ای سو کنارینده لب عطشان جان‌ویرن
السّلام ای قوملار اوسته جسمی بی‌غسل و کفن
(27)
السّلام ای نیزه‌ده گون تک باشی شامه گیدن
یاد ایدوب احوالووی ای نَحْری منحور آغلارام
(28)
السّلام ای مَصْرعی قانیله دریا تک دولان
السّلام ای غسلی قانی توپراقی کافور اولان
(29)
السّلام ای نعشی اوسته زینبی زلفون یولان
زینب آدی آرتورور باشیمده مین شور آغلارام
(30)
مُلتجی دور بو «حسینی» یا حسین آگاهسن
بیر گدای رو سیه دورسن سَخی بیرشاهسن
(31)
ای «قَتیل العَبْره» اشگ چشمه خاطرخواهسن
ایستورم سنلن اولام محشرده محشور آغلارام
منتشرشده در
آنادیلیمده
آخرین‌ها از Super User
- درگذشت احياگر موسيقي «فلك» ، صفحه اول روزنامه اعتماد 1402/12/2
- بعثت شادابي حيات - صفحه اول روزنامه اعتماد 1402/11/18
- حضور در تئاتر لیلی و مجنون در تالار وحدت ؛ نمایشی از یعقوب صدیق جمالی
- عکس خوانی دکتر شعردوست (دیپلمات سابق و پژوهشگر آسیای میانه و قفقاز)
- بزرگداشت هشتادوچهارمین سالگرد تولد استاد ساوالان
