
«تبریز» سیز له میشم

باهاریندا باهاریمی گؤرموشم
سماسیندا یوخ اولوبدو دودمان، چن
داغلاریندا وقاریمی گؤرموشم.
تارلالارا یوللانمیشام هر سحر
آغ قیزیلدان تایا ووروب تؤکوب تر
هر آددیمدا بول واریمی گؤرموشم.
سئیر ائتمیشم چوخ آرانی، یایلاغی
دینله میشم مین نغمه لی بولاغی
خزان بیلمز گولزاریمی گؤرموشم.
دوشنبه – تاجیکستان
رباعیلرین فارسجا ترجمه سی آشاغیدا گلیر، اونلار «سحرنغمه سی» آدلی کیتابیندان نقل اولونوز بوکیتاب «نخجوان دا یاشایان شاعیرلرین توپلو مجموسی» دی کی 1378 نجی شمسی (1999 میلادی) ایلینده کی من ایران اسلام جمهوری سی و آذربایجان جمهوری سی نین دوستلوق جمعیتی نین کاتیبی ایدیم نشر ائتمیشدیم.
من از ازل به میهن خود دل داده ام
بهارم را در بهارش دیده ام.
مه در آسمانش محو می شود
وقارم را در کوههایش دیده ام
هر صبح به سوی مزارع روانه شده ام
عرقریزان طلای سفید را بر روی هم انباشتهام
در هر قدم دارایی بسیار دیدهام
ییلاقها و قشلاقهای بسیاری را دیده ام
به نغمههای هزار چشمه گوش سپرده ام
گزاران بیخزان خود را دیده ام
ناشر: انجمن دوستی جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان
آخرینها از Super User
- اتحاد نمایندگان اصفهان، اختلاف نمایندگان آذربایجان - 1401/08/23-مصاحبه با روزنامه ساقی آذربایجان
- استاد شهريار، سنت گرايي نوپرداز (روزنامه اعتماد-یکشنبه 1401/06/27)
- به مناسبت کوچ ابدی شاعر بلندپایه، امیرهوشنگ ابتهاج (روزنامه اطلاعات - سه شنبه اول شهریور1401)
- غدیر، تداوم رسالت پیامبر - روزنامه اطلاعات -یکشنبه 1401/04/26
- «زهي خورشيد علم و بحر زخّار» ، روزنامه اعتماد-1401/04/25